Skip to main content

School Emergency Information for Parents

Saddleridge Fire

Update Monday 10/14/2019 1:33 PM

Good morning. This is Mrs. Kubena Principal of Reseda Elementary with an important update from Local district Northwest regarding the Saddleridge Fire cleanup. Our thoughts go out to everyone who was affected by the fire. At schools in the San Fernando Valley, maintenance crews worked over the weekend cleaning our schools and are returning this morning to provide additional cleaning support to ensure the safety and well-being of our students and staff. Students may be relocated from their regular classroom while this cleaning occurs. Shifting winds may also bring smoke into our community, and we are providing masks for students and staff who request them. Filters in the ventilation system were replaced over the weekend, and we are running air-conditioners in classrooms to filter residual smoke. We are also limiting outdoor activities, as needed, this week. If you would like to pick up your child before regular dismissal today, please come to the main office and bring your ID. Absences today will be excused. Los Angeles Unified will continue to work with our public-safety partners in monitoring fire and air-quality conditions and will take appropriate actions based on the most current information provided to us. Thank you for your continued understanding and support.

 ---

Actualización lunes 14/10/2019 1:33 PM

Buenos días. Habla La señora Kubena, la directorade de la escuela Reseda, con noticias importantes del distrito sobre la limpieza por el incendio de Saddleridge. Todas las personas que fueron afectadas por el incendio están en nuestros pensamientos. En las escuelas del Valle de San Fernando, los equipos de mantenimiento trabajaron durante el fin de semana limpiando nuestras escuelas, y volverán esta mañana para brindar apoyo adicional con la limpieza, y para garantizar la seguridad y bienestar de nuestros estudiantes y personal. Posiblemente será necesario que los estudiantes se cambien de su salón de clases regular mientras se realiza la limpieza. También es posible que los cambios de dirección de los vientos dirijan humo hacia nuestra comunidad, y estamos proporcionando máscaras para los estudiantes y personal que las soliciten. Los filtros en el sistema de ventilación se reemplazaron durante el fin de semana, y tenemos funcionando los equipos de aire acondicionado en los salones de clase para filtrar el humo residual. También estamos limitando las actividades al aire libre conforme sea necesario esta semana. Si desean ir por sus niños antes de la hora de la salida regular, por favor llamen al personal de la oficina principal y lleven su identificación. Las ausencias de hoy serán excusadas. El Distrito Unificado de Los Ángeles seguirá trabajando con nuestros colaboradores de seguridad pública monitoreando las condiciones del incendio y la calidad del aire, y tomara las acciones necesarias con base en la información más actualizada que se nos proporcione. Gracias por su comprensión y apoyo continuo.

---------

Update Friday 10/11/2019 9:26 AM

This is principal Kubena with an important message for parents and guardians. Because of poor air quality due to the Saddle Ridge Fire, all schools in Local District Northwest/Northeast will be on a minimum-day schedule. Our dismissal time is 12:45. Transportation services will be provided as usual, but all athletics and after-school activities will be cancelled. Beyond the Bell staff will remain on campus until all students are picked up. If you would like to pick up your child ahead of time, please come to the school office and bring your ID. We appreciate your patience and cooperation.

---

Actualización viernes 11/10/2019 9:26 AM

Soy la director Kubena con un mensaje importante para los padres y tutores. Debido a la mala calidad del aire debido a la Saddle Ridge Fire, todas las escuelas en el Distrito Local Noroeste/Noreste estarán en un horario de día mínimo. Nuestra hora de despido es las 12:45. Los servicios de transporte se proporcionarán como de costumbre, pero todas las actividades de atletismo y después de la escuela serán canceladas. YS y Boys and Girls Club permanecerá en el campus hasta que todos los estudiantes sean recogidos. Si desea recoger a su hijo con anticipación, por favor venga a la oficina de la escuela y traiga su identificación. Agradecemos su paciencia y cooperación.

---------

Update Friday 10/11/2019 7:54 AM

This is Mrs Kubena Principal of Reseda Elementary with an important safety message for parents and guardians. Because of air-quality concerns related to the Saddleridge Fire, our school is implementing shelter-in-place procedures. Students will remain indoors for their safety. We will provide you with updated information as it becomes available. If you have questions or concerns, please call me at 818-343-1312. Thank you.

---

Actualización viernes 11/10/2019 7:54 AM

Soy la Sra. Kubena Directora de Reseda Elementary con un importante mensaje importante de seguridad para padres y tutores. Debido a las preocupaciones sobre la calidad del aire relacionadas con el incendio de Saddleridge, nuestra escuela está implementando procedimientos de refugio en el lugar. Los estudiantes permanecerán adentro para su seguridad. Le proporcionaremos información actualizada a medida que esté disponible. Si tiene preguntas o inquietudes, llámeme al 818-343-1312. Gracias.