Skip to main content

Principal's Message

November 2019

11/01/19

A big thank you to everyone who attended our Halloween Parade and Fall Festival!
November is a very busy month. Parent-Teacher Conferences are scheduled for Monday, November 18th – Friday, November 22nd. Scheduling forms will be sent home. Meeting with your child’s teacher should help build strong parent-teacher partnerships. Partnerships are needed if you and you child’s teacher are to reach your common goal—helping your child receive the best education possible. Each teacher will come prepared with samples of your child's work and with ideas to help them do even better in school. You should get ready for each conference, too. Be sure and talk with your child before the conference. Find out what they think are their best subjects, and what subjects they like the least. Find out why. Also, ask your child if there is anything they would like you to talk about with their teacher. Make sure your child doesn't worry about the meeting. Help them understand that you and their teacher are meeting together in order to help them.

Before you go to school, write notes to yourself about: personality, habits, problems, information about your child’s home life, and hobbies that you feel are important for the teacher to know.
- Questions about your child's progress
- How you and the school can work together to help your child

Some good questions to ask are these:
- Is my child in different groups for different subjects? Why?
- How well does my child get along with others?
- Is my child working up to his or her ability?
- Does my child participate in class discussions and activities?
- What strengths do you see in my child?


Traffic Safety:
We have begun our new Drop-Off & Pick-Up procedures. Please review the attached procedures description. In addition, for the sake of student safety, we are asking that you follow all traffic rules listed below:
- Do not double park.
- Do not park/stop in the crosswalk.
- Do not leave your car running unattended in the middle of the street.
- If you park on the opposite side of the street, direct your child to use the CROSSWALK as he/she crosses the street.

AT NO TIME SHOULD YOUR CHILD CROSS THE STREET IN THE MIDDLE OF THE BLOCK.


We will be on Thanksgiving Break from Monday, November 25 until Friday November 29. Classes will resume on Monday, December 2. We wish you and you families a very Happy Thanksgiving!

Sincerely,
Rosemarie Kubena
Principal

---

¡Muchas gracias a todos los que asistieron a nuestro Desfile de Halloween y Festival de Otoño! Noviembre es un mes muy ocupado. Las conferencias de padres y maestros están programadas para el lunes 18 de noviembre al viernes 22 de noviembre. Los formularios de programación serán enviados a casa. Reunirse con el maestro de su hijo debería ayudar a construir asociaciones sólidas entre padres y maestros. Las asociaciones que se necesitan para que usted y su maestro alcancen su objetivo común: ayudar a su hijo a recibir la mejor educación posible. Cada maestro vendrá preparado con muestras del trabajo de su hijo y con ideas para ayudarlo a mejorar aún más en la escuela. También debe prepararse para cada conferencia. Asegúrese de hablar con su hijo antes de la conferencia. Averigua cuáles creen que son sus mejores temas y qué temas les gustan menos. Averigua porque. Además, pregúntele a su hijo si hay algo de lo que le gustaría que hablara con su maestro. Asegúrese de que su hijo no se preocupe por la reunión. Ayúdelos a comprender que usted y su maestro se están reuniendo para ayudarlos.

Antes de ir a la escuela, escríbete notas sobre: personalidad, hábitos, problemas, información sobre la vida hogareña del niño y los pasatiempos que usted siente son importantes para que el maestro los conozca.
- Preguntas sobre el progreso de su hijo/a.
- ¿Cómo usted y la escuela pueden trabajar juntos para ayudar a su hijo?

Algunas buenas preguntas para hacer son estas:
- ¿Está mi hijo/a en diferentes grupos para diferentes materias? ¿Por qué?
- ¿Qué tan bien se lleva mi hijo con los demás?
- ¿Está mi hijo/a trabajando a su capacidad?
- ¿Participa mi hijo/a en las discusiones y actividades de clase?
- ¿Qué fortalezas ves en mi hijo/a?


Seguridad de trafico:

Hemos comenzado nuestros nuevos procedimientos de devolución y recogida. Revise la descripción de los procedimientos adjuntos. Además, por el bien de la seguridad de los estudiantes, le pedimos que siga todas las reglas de tráfico que se enumeran a continuación:
- No estacione doble.
- No se estacione / pare en el cruce de peatones.
- No deje su automóvil funcionando sin supervisión en el medio de la calle.
- Si se estaciona en el lado opuesto de la calle, indique a su hijo que use el CRUZE DE PEATONES mientras cruza la calle.

NUNCA DEBE SU HIJO CRUZAR LA CALLE EN EL MEDIO DE LA CUADRA.


Estaremos en las vacaciones de Acción de Gracias desde el lunes 25 de noviembre hasta el viernes 29 de noviembre. Las clases se reanudarán el lunes 2 de diciembre. ¡Les deseamos a ustedes y a sus familias un feliz Día de Acción de Gracias!

Atentamente,
Rosemarie S. Kubena
Directora


October 2019

10/01/19

Dear Parents,

Thank you to everyone for attending Back-To-School Night and for also supporting our PTA Pizza sale. As partners in your child's education, it is important to keep the lines of communication open between you and your child's teacher. We look forward to continuing working together to empower students with the critical thinking skills necessary to solve problems both individually and collaboratively. Through Encouragement and Empowerment, our students will attain Excellence.

Please review the Parent-Student Reflection Questions and select one or two to ask you child each day. Reflecting on these questions together can not only help you discover your child's strengths and weaknesses but also encourages them to think critically. What does it mean to think critically? In short, critical thinking is more than understanding something—it involves evaluation, critiquing, and a depth of knowledge that surpasses the subject itself and expands outward. It requires problem-solving, creativity, rationalization, and a refusal to accept things at face value. It's a willingness and ability to question everything.

Furthermore, Halloween will soon be here. Enjoy the holiday with your kids, but carefully plan what you will do at your house to assure that healthy eating habits are practiced. This can be challenging, since the goal of most children is to get as much Halloween candy as possible for their own private stash. Help kids enjoy Halloween without overindulging. If you and your family eat sensibly all year, then kids know how to make wise decisions when they are tempted to overindulge with unhealthy foods. Please see the "Halloween Tips."

Again, this year we will have our annual Halloween parade followed by the PTA's Fall Festival. We will also have an alternate activity for those students who do not wish to participate in our annual Halloween Parade. More info to follow.

We are looking forward to working together to ensure another successful year. Please be sure to regularly visit our website to keep up with all our activities and programs. As always, if you have any questions or concerns feel free to contact us at 818-343-1312.

Sincerely,

Rosemarie S. Kubena

Principal

---

Estimados padres,

Gracias a todos por asistir a la noche de regreso a la escuela y también por apoyar nuestra venta de pizza de la PTA. Como socios en la educación de su hijo, es importante mantener las líneas de comunicación abiertas entre usted y el maestro de su hijo/a. Esperamos seguir trabajando juntos para capacitar a los estudiantes con las habilidades de pensamiento crítico necesarias para resolver problemas individualmente y colaborativamente. A través del Estímulo y El Empoderamiento nuestros estudiantes alcanzarán la Excelencia.

Revise las preguntas de reflexión para padres y estudiantes adjuntas y seleccione una o dos para preguntarle a su hijo cada día. Reflexionar sobre estas preguntas juntos no solo puede ayudarlo a descubrir las fortalezas y debilidades de su hijo, sino que también lo alienta a pensar críticamente. ¿Qué significa pensar críticamente? En resumen, el pensamiento crítico es más que entender algo: implica la evaluación, la crítica y una profundidad de conocimiento que supera el tema en sí y se expande hacia el exterior. Requiere la resolución de problemas, la creatividad, la racionalización y no a aceptar cosas a valor nominal. Es una voluntad y una habilidad para cuestionarlo a todo.

Además, Halloween pronto estará aquí. Disfrute este día de fiesta con sus hijos, pero planifique cuidadosamente lo que hará en su casa para asegurar que se practiquen hábitos alimenticios saludables. Esto puede ser un reto, ya que el objetivo de la mayoría de los niños es obtener tantos dulces de Halloween como sea posible para su propio alijo privado. Ayuda a los niños a disfrutar de Halloween sin exceso de indulto. Si usted y su familia comen sensatamente todo el año, entonces los niños saben cómo hacer decisiones sabias cuando se ven tentados a disfrutar en exceso de alimentos poco saludables. Por favor, consulte "Consejos de Halloween".

Una vez más, este año tendremos nuestro desfile anual de Halloween seguido por el Festival de Otoño de la PTA. También tendremos una actividad alternativa para aquellos estudiantes que no deseen participar en nuestro Desfile anual de Halloween. Más información a seguir.

Estamos deseando trabajar juntos para asegurar otro año exitoso. Por favor, asegúrese de visitar regularmente nuestro sitio web para mantenerse al día con todas nuestras actividades y programas. Como siempre, si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en ponerse en contacto con nosotros al 818-343-1312.

Atentamente,

Rosemarie S. Kubena

La directora


September 2019

09/01/19

Dear Parents,

At Reseda Elementary, we are committed to educational excellence. Students are encouraged to develop a growth mindset, leading to higher student motivation, effort and achievement. As promised in our opening letter, attached is information on The Seven Habits of Happy Kids, our UCLA CGI Math Program, ST Math and other resources for supporting your children at home. Please join us for Back To School Night on Tuesday, September 10th to learn about how we utilize these programs to support our focus on personal responsibility, critical thinking and problem solving. More information to follow. We are looking forward to working together to ensure another successful year. Please be sure to regularly visit our website, resedaes-lausd-ca.schoolloop.com to keep up with all our activities and programs. As always, if you have any questions or concerns feel free to contact us at 818-343-1312.

Sincerely,

Rosemarie S. Kubena

Principal

---

Estimados padres,

En la escuela Reseda, estamos comprometidos con la excelencia educativa. Se alienta a los estudiantes a desarrollar una mentalidad de crecimiento, lo que conduce a una mayor motivación, esfuerzo y logro de los estudiantes. Por favor, únase a nosotros para la Noche de Regreso a la Escuela el martes 10 de septiembre para aprender acerca de cómo utilizamos estos programas para apoyar nuestro enfoque en la responsabilidad personal, el pensamiento crítico y la resolución de problemas. Más información a seguir. Por favor, asegúrese de visitar regularmente nuestro sitio web resedaes-lausd-ca.schoolloop.com para mantenerse al día con todas nuestras actividades y programas. Como siempre, si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en ponerse en contacto con nosotros al 818-343-1312.

Atentamente,

Rosemarie S. Kubena

La Directora


Welcome Back 2019

08/20/19

Encouragement, Empowerment, Excellence

Dear Reseda Elementary Parents and Community,

As Principal of Reseda Elementary, it is my pleasure to welcome everyone back for another great school year. We are all excited to have students back in our classrooms filling them with energy and enthusiasm for learning. It is our mission to encourage and empower our students to achieve excellence. Here at Reseda we have great teachers who spend hours planning and creating classroom activities to engage our students in learning. Our teachers utilize research-based best practices and analyze academic data to determine current skill levels and to set goals for growth and improvement.

Our focus on personal responsibility, a growth mindset, effective communication skills, critical thinking and the ability to solve problems both individually and collaboratively ensures that our students become contributing members of a diverse community. It is our mission to encourage and empower our students to achieve excellence.

This year we will continue on this path of student empowerment by resuming to incorporate the 7 Habits of Happy Kids, a key component of Franklin Covey's The Leader in Me whole school transformation process. It teaches 21st century leadership and life skills to students and creates a culture of student empowerment based on the idea that every child can be a leader.

We look forward to continue working together to empower children with the creative, intellectual, and decision-making skills necessary for them to become academically, socially, physically, and emotionally successful and responsible. Information on The Seven Habits of Happy Kids, our UCLA CGI Math Program, ST Math and other resources for supporting your children at home will be going home next week. Throughout the year you will also be hearing about our other programs held during school such as Music and Art and our after school programs, our Robotics Club, and Art Club.

Reminder

Student drop off 7:30-8:00am

K, 1st, 4th, 5th - lunch area

2nd & 3rd Grade - Auditorium

We are looking forward to working together to ensure another successful year. Please be sure to regularly visit our website, resedaes-lausd-ca.schoolloop.com to keep up with all our activities and programs. As always, if you have any questions or concerns feel free to contact us at 818-343-1312.

Rosemarie S. Kubena

Principal

---                                                                                                  

Estímulo, Empoderamiento, Excelencia

Estimados padres,

Como Directora de la Escuela Reseda, es un placer dar la bienvenida para otro gran año escolar. Todos estamos emocionados de que los estudiantes vuelvan a nuestras clases llenándolos de energía y entusiasmo por el aprendizaje. Nuestra misión es alentar y empoderar a nuestros estudiantes para alcanzar la excelencia. Aquí en Reseda tenemos maestros excelentes que pasan horas planeando y creando actividades en el salón de clases para involucrar a nuestros estudiantes en el aprendizaje. Nuestros maestros utilizan las mejores prácticas basadas en la investigación y analizan los datos académicos para determinar los niveles de habilidad actual y establecer metas de crecimiento y mejora.

Nuestro enfoque en la responsabilidad personal, una mentalidad de crecimiento, habilidades de comunicación efectivas, pensamiento crítico y la capacidad de resolver problemas tanto individual como colaborativamente asegura que nuestros estudiantes se conviertan en miembros contribuyentes de una comunidad diversa. Nuestra misión es alentar y empoderar a nuestros estudiantes para alcanzar la excelencia.

Este año vamos a seguir en este camino de empoderamiento estudiantil por reasumir incorporar los 7 hábitos de niños felices, un componente clave del líder en mi de Franklin Covey, un proceso de transformación de toda la escuela. Enseña habilidades de liderazgo y vida del siglo XXI para los estudiantes y crea una cultura de empoderamiento del estudiante basado en la idea de que cada niño puede ser un líder.

Esperamos continuar trabajando juntos para capacitar a los niños con los medios creativos, intelectuales y las habilidades de tomar decisiones necesarias para que académica, social, física y emocionalmente sean exitosos y responsables. Información sobre Los Siete Hábitos de Los Niños Felices, nuestro Programa de Matemáticas UCLA CGI, ST Math y otros recursos para apoyar a sus hijos en casa se mandará a casa la próxima semana. Durante todo el año también tendrán la oportunidad de escuchar acerca de nuestros otros programas tales como danza, arte, durante el día y Clubs de robótica y arte después de escuela.

Recordatorio

Dejar a los estudiantes 7:30-8:00

K, 1st, 4th ,5th - área del almuerzo

2nd y 3rd - auditorio

¡Estamos mirando adelante a trabajar juntos para asegurar otro año exitoso! Por favor asegúrese de visitar regularmente nuestro sitio web, resedaes-lausd-ca.schoolloop.com para mantenerse al día con todas nuestras actividades y programas. Como siempre, si tiene alguna preguntas o inquietudes no dude en contactar con nosotros en 818-343-1312.

Rosemarie S. Kubena

Directora de escuela